Sandrine Collette - un entretien avec Pierre-Pascal Bruneau

Un entretien mené par Pierre-Pascal Bruneau de la librairie française, Le Temps Retrouvé, en Français

Un entretien mené par Pierre-Pascal Bruneau de la librairie française, Le Temps Retrouvé.
Een interview door Pierre-Pascal Bruneau (in het Frans) van de Franse boekhandel, Le Temps Retrouvé.

Nous avons la grande chance de recevoir Sandrine Collette tant à La Haye qu'à Amsterdam. Nous parlerons de ses deux derniers livres, On était des loups (JC Lattès, 2022), qui a reçu le Prix Renaudot des Lycéens et le Prix Jean Giono en 2022, et Madelaine avant l'aube (JC Lattès, 2024), qui a reçu le Prix Goncourt des Lycéens en 2024.

Sandrine Collette dédicacera ses livres après l’entretien.

We hebben het grote plezier Sandrine Collette zowel in Den Haag als in Amsterdam te mogen verwelkomen. We zullen het hebben over haar twee nieuwste boeken, On était des loups (JC Lattès, 2022), dat in 2022 de Prix Renaudot des Lycéens en de Prix Jean Giono won, en Madelaine avant l'aube (JC Lattès, 2024), dat in 2024 de Prix Goncourt des Lycéens won.

Na het interview zal Sandrine Collette haar boeken signeren.

Programme
18h45 accueil
19h00 début de l'entretien
20h10 fin de l'entretien
20h15 à 21h00 vente des livres et dédicace
21h00 fin de l'événement

Programma
18h45 inloop
19h00 begin gesprek
20h10 einde gesprek en vragen
20h15 tot 21h00 signeren boeken door auteur / boekenverkoop
21h00 einde

On était des loups
Le personnage-narrateur de ce roman, Liam, vit dans la montagne, dans un milieu hostile qui lui convient mieux que la civilisation urbaine. Il est marié à Ava, qu’il adore et avec qui il a un fils âgé de cinq ans. Mais le malheur s'abat sur lui quand Ava est assassinée. Liam se retrouve dès lors seul avec leur fils. Or, il connait peu cet enfant et n’a eu, lui-même, qu’une triste relation avec ses parents. Que faire ? Dans un style étonnant qui mêle avec adresse et talent images littéraires et langage brut, Sandrine Collette nous plonge dans les pensées, la rage, les peurs, les espoirs d’un personnage hors du commun. Un roman âpre et poignant sur la paternité.
Véronique Fouminet (libraire au Temps Retrouvé)
De verteller van deze roman, Liam, woont in de bergen, in een vijandige omgeving die hem beter ligt dan de stedelijke beschaving. Hij is getrouwd met Ava, van wie hij dol is, en met wie hij een zoon van vijf heeft. Maar het ongeluk slaat toe wanneer Ava wordt vermoord. Liam blijft vanaf dat moment alleen achter met hun zoon. Hij kent dit kind echter nauwelijks en heeft zelf slechts een trieste relatie met zijn ouders gehad. Wat te doen? In een verrassende stijl die met vaardigheid en talent literaire beelden en rauwe taal vermengt, dompelt Sandrine Collette ons onder in de gedachten, de woede, de angsten en de hoop van een buitengewoon personage. Een bittere en aangrijpende roman over het vaderschap.
Véronique Fouminet (boekhandelaar bij Le Temps Retrouvé)

Madeleine avant l'aube
Le hameau, Les Montées, semble hors du temps et hors du monde. Dans une lande isolée, des familles survivent. La vie s’organise, sans joie véritable, les gestes ancestraux se transmettent, puis… surgit une fillette ! D’où vient-elle ? qui est-elle ? Nul ne le sait, mais elle est affamée, silencieuse, sauvage et méfiante. Puis, Madelaine s’adapte, redevient une enfant, parle et participe aux corvées autant qu’aux jeux. Alors survient l’événement qui fait éclater l’équilibre…
Sandrine Collette joue avec les rythmes, les voix narratives, la ponctuation, mêle images poétiques et phrases rudes. Une ode aux liens familiaux, mais aussi à la révolte face à l’injustice, qui ravit le lecteur.
Véronique Fouminet (libraire au Temps Retrouvé)
Het dorp, Les Montées lijkt buiten de tijd en buiten de wereld te staan. In een afgelegen heidelandschap zien gezinnen het leven. Het dagelijks bestaan gaat zijn gang, zonder echte vreugde, de overleveringen worden doorgegeven, en dan… duikt er een meisje op! Waar komt ze vandaan? Wie is ze? Niemand weet het, maar ze is uitgehongerd, zwijgzaam, wild en wantrouwend. Maar dan past Madelaine zich aan, wordt ze weer een kind, spreekt ze en doet ze mee aan zowel de klusjes als de spelletjes. Dan gebeurt er iets dat het evenwicht verstoort...
Sandrine Collette speelt met ritmes, vertelstemmen en interpunctie, en vermengt poëtische beelden met ruwe zinnen. Een ode aan familiebanden, maar ook aan de opstand tegen onrechtvaardigheid, die de lezer in vervoering brengt.
Véronique Fouminet (boekhandelaar bij Le Temps Retrouvé)

La fondation de l'Échappée Belle

L’Échappée Belle a pour vocation d’apporter aux francophones et francophiles des Pays-Bas, et à la communauté française, une offre diversifiée d’événements culturels en lien avec la langue et à la culture française. L'Échappée Belle est une fondation à but non lucratif de droit néerlandais (stichting), et bénéficie du statut ANBI. KvK 65176847 - ANBI n°856008576.

Si vous souhaitez nous soutenir - faites une donation par Geef.nl :

GEEF

website EB

Cette soirée est organisée grâce au soutien d'Hachette Livre International, en association avec la librairie française Le Temps Retrouvé d'Amsterdam.

Deze avond wordt georganiseerd met steun van Hachette Livre International, in samenwerking met de Franse boekhandel Le Temps Retrouvé in Amsterdam

Attention - Let op !

Le nombre des participants étant limité, merci de réserver vos places dès que possible. Les places annulées moins de vingt-quatre heures avant la soirée littéraire ne pourront faire l’objet d’un remboursement ou d’un report. Het aantal deelnemers is beperkt. Reserveer daarom zo snel mogelijk. Tickets die minder dan vierentwintig uur voor de literaire avond worden geannuleerd, kunnen niet worden terugbetaald of uitgesteld.

La carte d’Ami de l’Échappée Belle est individuelle. Seul le titulaire peut bénéficier du tarif réduit. De "carte d’Ami de l’Échappée Belle" is een persoonlijke kaart. Alleen de houder kan profiteren van het gereduceerde tarief.