De kleurrijke eettafel II

Stichting Muze’s Kus, Harlin, Kijkpunt Sagenn, PEP Den Haag

Drie dagen lang staat het Open Paviljoen in het teken van ‘De kleurrijke eettafel’, het co-creatieve erfgoedproject van Stichting Muze’s Kus, Harlin en Kijkpunt Sagènn. In dit project staan de mensen centraal voor wie cultuur geen vanzelfsprekend domein is: nieuwkomers, mensen die leven met de druk van armoede, en zij die zich met moeite moeten bewegen tussen verschillende talen. In plaats van dat er alleen over deze mensen gesproken wordt, concentreert dit project zich op het spreken vanuit. Geen representatie, maar aanwezigheid, en het vertrouwen en de veiligheid om je in elke vorm uit te drukken, juist ook als dat onvertaalbaar blijft.

Vanuit deze gedachte ontstaat een expositie, bestaande uit de portretten van de deelnemers. Elk portret is verbonden aan een persoonlijk recept: een ogenschijnlijk alledaagse vorm die, bij nadere beschouwing, een archief van herinnering, migratie en zelfrepresentatie blijkt te zijn. Recepten dragen sporen van thuis, van verlies en van aanpassing; zij spreken waar woorden soms tekortschieten. Uit deze recepten worden kruiden en groenten geselecteerd, waaruit pigmenten worden gewonnen. Met deze pigmenten - dragers van geur, smaak en geschiedenis - schilderen deelnemers gezamenlijk hun portretten. Zo wordt het beeld letterlijk opgebouwd uit datgene wat hen voedt en vormt.

Tijdens het maken van de tentoonstelling ontstaan gesprekken, worden verhalen gedeeld en vinden workshops plaats die de dialoog verdiepen. Zo worden kinderen uitgenodigd om op hun eigen manier over kunst na te denken, of worden er door middel van het filosofische kaartspel Tokiko vragen gesteld over identiteit, verbondenheid en verschil. Het programma wordt verder verrijkt door bijdragen van onder anderen Nina Koevoets, die de expositie van een inleiding zal voorzien, Anastasia Moor, die vanuit haar betrokkenheid bij de Haagse Youth Peace Summit haar visie op wereldvrede deelt, en Farukh Lega, vredesactiviste, die spreekt over vrede in relatie tot gendergelijkheid en de positie van vrouwen wereldwijd.

Verder verzorgt PEP Den Haag een workshop over Deep Democracy. Deelnemers worden uitgenodigd om te reflecteren op hoe sociale identiteiten zoals gender, etniciteit en klasse machtsverhoudingen vormen en zichtbaar maken. Deep Democracy richt zich daarbij niet op consensus als einddoel, maar op het actief betrekken van minderheidsstemmen in besluitvorming.

Het Open Paviljoen is een plek voor ontmoeting, uitwisseling en verbeelding. Van 13 juni tot en met 19 juli 2026 bieden we ruimte aan een cultureel programma met workshops, gesprekken, performances en lezingen. Lokale initiatieven, nationale stemmen en internationale denkers ontmoeten elkaar in een open setting waarin kunst niet alleen wordt getoond, maar actief onze samenleving vormt.

ENG
Stichting Muze’s Kus, Harlin, Kijkpunt Sagenn, PEP Den Haag

For three days, the Open Paviljoen will be dedicated to De kleurrijke eettafel, the co-creative heritage project by Stichting Muze’s Kus, Harlin, and Kijkpunt Sagènn. This project places at its centre the people for whom culture is not a self-evident domain: newcomers, people living under the pressure of poverty, and those who struggle to navigate between different languages. Rather than merely speaking about these people, the project focuses on speaking from them. No representation, but presence, and the trust and safety to express oneself in any form, even when that expression remains untranslatable.

From this perspective, an exhibition emerges, consisting of portraits of the participants. Each portrait is connected to a personal recipe: an apparently ordinary form that, on closer inspection, becomes an archive of memory, migration, and self-representation. Recipes carry traces of home, of loss, and of adaptation; they speak where words sometimes fall short. From these recipes, herbs and vegetables are selected, from which pigments are extracted. With these pigments—carriers of scent, taste, and history—participants collectively paint their portraits. In this way, the image is literally built from that which nourishes and shapes them.

During the creation of the exhibition, conversations arise, stories are shared, and workshops take place that deepen the dialogue. Children are invited to think about art in their own way, or questions about identity, connection, and difference are explored through the philosophical card game Tokiko. The programme is further enriched by contributions from, among others, Nina Koevoets, who will provide an introduction to the exhibition, Anastasia Moor, who shares her perspective on world peace through her involvement in the Hague Youth Peace Summit, and Farukh Lega, peace activist, who speaks about peace in relation to gender equality and the position of women worldwide.

In addition, PEP Den Haag will facilitate a workshop on Deep Democracy. Participants are invited to reflect on how social identities such as gender, ethnicity, and class shape and reveal power relations. Deep Democracy does not focus on consensus as an end goal, but on actively including minority voices in decision-making.

The Open Paviljoen is a place for encounter, exchange, and imagination. From 13 June to 19 July 2026, it will host a cultural programme featuring workshops, conversations, performances, and lectures. Local initiatives, national voices, and international thinkers come together in an open setting where art is not only presented, but actively shapes our society.