Open Paviljoen: Keti Koti

Op 1 juli vieren we gezamenlijk bij het Open Paviljoen op het Lange Voorhout de afschaffing van de slavernij: Keti Koti. In samenwerking met veel van onze Surinaamse én Haagse partners presenteert West Den Haag een gevarieerd en rijk programma. Bijzonder aan deze viering bij het Open Paviljoen is dat op slechts enkele meters afstand het nieuwe Monument Trans-Atlantisch Slavernijverleden te zien is, dat de dag daarvoor op 30 juni onthuld zal worden. Zo staat het Open Paviljoen op 1 juli in het teken van viering, samenkomst en vrijheid, maar ook van herdenking, bewustwording en dialoog over het Nederlandse koloniale verleden. Vanaf 15:30 kun je bij het Open Paviljoen aansluiten, en om 16:00 zal het programma van start gaan, dat tot ongeveer 20:00 zal duren.

PROGRAMMA:

15:30 | Inloop bij het Open Paviljoen

16:00 | Fresco Sam-Sin - Frimarkt en Hermine Haman - De tas van Bruma, inclusief optreden van Tante Olga (publieksgesprek, performance, interview)

17:45 | Jessy Rahman - Uit oost en west (voordracht)

18:00 | Surinaamse hapjes door Brood van BRO

18:45 | Carla Tjon over Snesie (interview)

19:00 | Frank Ong Alok - Mi Keti Koti (muziekoptreden)

Fresco Sam-Sin draait het om in zijn Frimarkt: geen mensen op het podium, maar dingen. Laat onze spullen ons maar eens vertellen hoe zij ons doen en laten zien. Kies een object van het kleed, en luister goed: welk verhaal wil je horen? Eén ding hebben ze gemeen: je kunt ze niet kopen, want ze zijn en blijven voor altijd fri.

Hermine Haman presenteert De tas van Bruma. In die tas zit het leven van Eddy Bruma in de vorm van kattebelletjes, aktes en manuscripten. Bruma (1925–2000) was een prominente Surinaamse politicus, jurist en schrijver. Ook was hij de voorman van Wi Eegie Sani (opgericht in 1959). 'Onze Eigen Zaak' had als doel om Surinamers hun eigen cultuur en taal te laten omarmen. Hermine deelt dat doel en zijn genen. Zij haalt voor ons de boodschap van Bruma uit de tas tevoorschijn.

Jessy Rahman houdt een toespraak naar aanleiding van het boekje Uit oost en west, dat in 1863 is uitgegeven na de afschaffing van de slavernij in Nederland. Jessy zal onder andere de poëtische lofzang over de afschaffing van de slavernij uit het boekje voordragen.

Ten slotte brengt Frank Ong Alok brengt zijn muzikale pamflet Mi Keti Koti ten tonele. Het pamflet is in het Sranantongo en gaat over gelijkwaardigheid, liefde, respect, empathie en historisch besef. Het is tevens de titel van zijn muziekalbum, dat bestaat uit Surinaamse klassiekers zoals Jeruzalem en eigen werk zoals Yu na Mi Mati en Watraston.

Ong Alok was, net zoals Sam-Sin, onderdeel van de portretreeks Snesie, waar een van de makers van deze reeks, Carla Tjon, tenslotte over zal spreken.

Wij hopen samen met u en velen van onze Haagse stadsgenoten deze bijzondere dag te kunnen vieren. Yu welkom!

---

On July 1st, we will celebrate the abolition of slavery together at the Open Pavilion on the Lange Voorhout: Keti Koti. In collaboration with many of our Surinamese and Hague-based partners, West Den Haag presents a varied and rich program. What makes this celebration at the Open Pavilion special is that just a few meters away, the new Monument to the Transatlantic Slavery Past will be visible, which will be unveiled the day before, on June 30th. Thus, on July 1st, the Open Pavilion will be a place of celebration, togetherness, and freedom—but also of remembrance, awareness, and dialogue about the Dutch colonial past. From 15:30 you are welcome to join us at the Open Pavilion, where the program will start at 16:00 and will last until 20:00.

PROGRAM:

15:30 | Walk-in at the Open Paviljoen

16:00 | Fresco Sam-Sin - Frimarkt and Hermine Haman - De tas van Bruma, including performance by Tante Olga (public talk, performance, interview)

17:45 | Jessy Rahman - Uit oost en west (performance)

18:00 | Surinamese bites by Brood van BRO

18:45 | Carla Tjon about Snesie (interview)

19:00 | Frank Ong Alok - Mi Keti Koti (musical performance)

Fresco Sam-Sin flips the script in his Frimarkt: no people on stage, but objects. Let our belongings tell us how they influence and reveal who we are. Pick an item from the cloth, and listen closely: what story does it want to share? One thing they all have in common: you can’t buy them, because they are and always will be fri (free).

Hermine Haman presents Bruma’s Bag. In this bag lies the life of Eddy Bruma, in the form of notes, deeds, and manuscripts. Bruma (1925–2000) was a prominent Surinamese politician, lawyer, and writer. He was also the leader of Wi Eegie Sani (founded in 1959). "Our Own Thing" aimed to encourage Surinamese people to embrace their own culture and language. Hermine shares that mission—and his DNA. She brings Bruma’s message out of the bag for us.

Jessy Rahman will deliver a speech inspired by the booklet Uit oost en west ("From East and West"), published in 1863 after the abolition of slavery in the Netherlands. Jessy will recite, among other things, the poetic praise of the abolition found in the booklet.

Finally, Frank Ong Alok will present his musical pamphlet Mi Keti Koti. The pamphlet, written in Sranantongo, reflects on equality, love, respect, empathy, and historical awareness. It also lends its name to his music album, which includes Surinamese classics such as Jeruzalem and original songs like Yu na Mi Mati and Watraston.

Like Sam-Sin, Ong Alok was part of the portrait series Snesie, and one of its creators, Carla Tjon, will come to speak about the project.

We hope to celebrate this special day together with you and many of our fellow the Hague city dwellers. Yu welkom!