English version below

Graag nodigen we u uit om twee jubilea met ons te vieren tijdens het mini-symposium ‘Industrieel erfgoed in de Euregio’. Op 12 juni 2018 vieren we zowel het 20-jarig bestaan van de Vereniging Industriemusea Euregio Maas-Rijn als 20 jaar musea op Museumplein Kerkrade. De laatstgenoemde zal dienen als decor voor deze viering en een mini-symposium met enkele inspirerende sprekers.

Programma

• 12.00 uur Ontvangst leden
• 12.30 uur Lunch voor de leden van de Vereniging Industriemusea Euregio Maas-Rijn
  
• 13.45 uur Algemeen ontvangst
• 14.00 uur Hans Gubbels: Welkom en 20 jaar Museumplein Limburg
• 14.05 uur Gouverneur van de Provincie Limburg Theo Bovens
• 14.20 uur Overhandiging eerste exemplaar ‘Theo, Kaspar en 48 andere stukken’, de jubileumuitgave van Museumplein Limburg
• 14.30 uur Jacques Crul: 20 jaar Vereniging Industriemusea Euregio Maas-Rijn
• 14.40 uur Wiel Hotterbeekx van Zuyd Hogeschool over de kansen en bedreigingen van grensoverschrijdende samenwerking
  
• 15.00 uur Pauze
  
• 15.15 uur Presentatie van het nieuwe collectieplan Museumplein Limburg
• 15.30 uur Overzicht Euregionale subsidieprogramma’s gericht op samenwerking
• 15.50 uur Afsluiting van het programma met een feestelijke borrel tot 16.30 uur

Deelname aan de lunch is kosteloos voor leden van de Vereniging Industriemusea Euregio Maas-Rijn. Het programma vanaf 14.00 uur is vrij toegankelijk voor alle genodigden.

Het programma zal in het Nederlands en Engels zijn. Graag nodigen we u uit om aanwezig te zijn op deze bijzondere dag. Meld u aan door een ticket te reserveren. Heeft u vragen, stuur dan een email naar Valerie Hoekstra via social @museumpleinlimburg.nl.

Tot 12 juni!

Met vriendelijke groet,

Hans Gubbels
Directeur Columbus, Cube & Continium

You are cordially invited to celebrate two jubilees with us during the mini-symposium “Industrial heritage of the Euroregion”. On 12th of June 2018 we will celebrate not only the 20th anniversary of the Association of Industrial Museums of the Meuse-Rhin Euroregion but also the 20th anniversary of the foundation Museumplein Kerkrade. Museumplein Limburg (Museumplein 2 6461 MA Kerkrade) will be the venue of this event where a couple of speakers will give a speech in honour of these celebrations.

The event start at 2 p.m. and will be open for invited guests. The official language of the event is Dutch and English.

Preceding the mini-symposium we offer a free lunch for members of the Association of Industrial Museums of the Meuse-Rhine only, starting at 12:30.

• 12.30h Lunch for members Association of Industrial Museums of the Meuse-Rhine
• 13.45h Reception
• 14.00h Hans Gubbels: Welcoming speech and 20th anniversary Museumplein Limburg
• 14.05h Gouverneur of the Province of Limburg Theo Bovens
• 14.20h Hand over first collection book ‘Theo, Kaspar en 48 andere stukken’
• 14:25h Debate with 3 students on their favourite collection piece
• 14.40h Jacques Crul: 20th anniversary Association of Industrial Museums of the Meuse-Rhine
• 14.50h Wiel Hotterbeekx, Zuyd Hogeschool: chances and threats in cross border cooperations
• 15.10h Short break
• 15.30h Presentation new collection strategy Museumplein Limburg
• 15.40h Overview of grant Euroregional cooperation programmes
• 16.00h Closing of event and drinks until 16:30

We hope you all will be present on 12th of June. You can register before 7th of June by clicking on the registration link below: https://www.eventbrite.nl/e/registratie-mini-symposium-industrieel-erfgoed-in-de-euregio-46520202177.

As a remembrance of this special day all invitees will get a jubilee edition of collection book “Theo, Kaspar en 48 andere stukken” honouring the 20th anniversary of Museumplein Limburg.

If you have any questions you can send an e-mail to social@museumpleinlimburg.nl.

I am looking forward to seeing you all 12th of June!

Best regards,

Hans Gubbels

Director Columbus, Cube, Continium