[English below]

Negen dagen lang nemen de ontwerpers van SMELT en de performers van The Performance Bar de MU container in Plug in City over. Ze presenteren er een gloednieuwe wetenschap: de roesologie, ontstaan uit een onorthodox onderzoeksproject van ontwerpers, performers en (ervarings)deskundigen naar de rol van middelengebruik in onze samenleving.

Kom op vrijdag 22 oktober vanaf 18.00 naar het Roesologisch Rave Lab XL en leer in één avond alles over de roesologie. Tijdens dit interactieve avondprogramma in MU experimenteren we met bedwelmende rituelen en reflecteren we op de roes. Waar liggen onze ongemakken en grenzen, en wanneer en waarom kunnen we de staat van roes bereiken? Roesologie is uit je bol gaan, zonder toevoeging van chemische middelen. Het doel is wel hetzelfde; even losbreken van alles, je verbinden aan iets of iemand, je onbegrensd over iets verwonderen. Ben je er klaar voor om een nieuw 'middel' te proberen?

--

During Dutch Design Week, the designers of SMELT & the performers of The Performance Bar take over the MU container in Plug in City. It is there that they present a brand-new science: Roesologie - which might best be translated as ‘trance-ology’, originating from an unorthodox research project by designers, performers and (experiential) experts on the role of substance use in our society.

Come to the Roesologisch Rave Lab XL on Friday 22 October, where you’ll learn everything about Roesologie. During this interactive evening at MU, we experiment with enchanting rituals and reflect on other states of consciousness. Where do our discomforts and limits lie, and when and why can we reach the trance state of mind? Roesologie challenges you to go out of your mind, without using narcotics or alcohol. The goal, however, is similar: wanting to break free for a moment, feeling connected to something or someone, to be marveled by life. Are you ready to try a new ‘substance’?

--

PRACTICAL INFO

Als je MU binnenkomt scannen wij je coronatoegangsbewijs. Dit kan een bewijs van vaccinatie, herstel, of een negatieve test (binnen 24 uur voordat je voorstelling begint) zijn, die je laat zien in de CoronaCheck-app. Je mag ook een papieren bewijs laten zien, dat je kunt printen via coronacheck.nl. Vergeet niet om je identeitskaart of paspoort bij de hand te houden.

When you are coming to MU, we will scan your coronavirus entry pass. You can get an entry pass based on proof of full vaccination, proof of recovery from COVID-19 or on a negative result of a coronatest that has been taken withing 24 hours before an event or screening starts. Via the CoronaCheck-app, you'll receive a QR-code. A printed version of your entry pass is also fine, which you can get via coronacheck.nl. Make sure to also bring your ID or passport.