THE SPACE BETWEEN US a conscious dance journey to explore human connection

𝗧𝗛𝗘 𝗦𝗣𝗔𝗖𝗘 𝗕𝗘𝗧𝗪𝗘𝗘𝗡 𝗨𝗦

~ 𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘤𝘪𝘰𝘶𝘴 𝘥𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘫𝘰𝘶𝘳𝘯𝘦𝘺 𝘵𝘰 𝘦𝘹𝘱𝘭𝘰𝘳𝘦 𝘩𝘶𝘮𝘢𝘯 𝘤𝘰𝘯𝘯𝘦𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯

~ 𝘜𝘮𝘢 𝘫𝘰𝘳𝘯𝘢𝘥𝘢 𝘥𝘦 𝘥𝘢𝘯ç𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘤𝘪𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘦𝘹𝘱𝘭𝘰𝘳𝘢𝘳 𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘦𝘹ã𝘰 𝘩𝘶𝘮𝘢𝘯𝘢

- descrição em português abaixo -

19 of May 𝙄 @𝙁𝙀𝙀𝙇2𝘽, 𝙇𝙄𝙎𝘽𝙊𝙉

Being in connection, while fully showing up as your authentic self.

How does that feel?

Without masks or pretending.

In all your presence.

Fully honouring your needs, boundaries & desires

𝗧𝗵𝗲 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝘀: 𝘄𝗵𝗶𝗰𝗵 𝘀𝗽𝗮𝗰𝗲 𝗱𝗼 𝗶 𝗻𝗲𝗲𝗱 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗻𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗯𝗲 𝗮𝗯𝗹𝗲 𝘁𝗼 𝗳𝘂𝗹𝗹𝘆 𝗯𝗿𝗲𝗮𝘁𝗵𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝗺𝘆𝘀𝗲𝗹𝗳?

𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗶𝘀 𝘁𝗵𝗲 "𝘀𝘄𝗲𝗲𝘁 𝘀𝗽𝗼𝘁 ", 𝘄𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗜 𝗰𝗮𝗻 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗲𝗻𝘁𝗶𝗰𝗮𝗹𝗹𝘆 𝗺𝗲𝗲𝘁 𝗮𝗻𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻?

And how can another human be a mirror, to experience certain qualities inside me?

"𝘛𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘢𝘤𝘦 𝘣𝘦𝘵𝘸𝘦𝘦𝘯 𝘶𝘴" 𝘪𝘴 𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘤𝘪𝘰𝘶𝘴 𝘥𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘫𝘰𝘶𝘳𝘯𝘦𝘺, 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘺𝘰𝘶 𝘤𝘢𝘯 𝘦𝘹𝘱𝘭𝘰𝘳𝘦 𝘩𝘰𝘸 𝘵𝘰 𝘧𝘦𝘦𝘭 𝘴𝘢𝘧𝘦, 𝘸𝘩𝘪𝘭𝘦 𝘦𝘮𝘣𝘰𝘥𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘺𝘰𝘶𝘳 𝘢𝘶𝘵𝘩𝘦𝘯𝘵𝘪𝘤 𝘴𝘦𝘭𝘧.

Come with a curious body and a willingness to experience yourself beyond your habitual patterns!

You are welcome, whether you have no experience with dance or movement, or if embodiment is already part of your life.

𝙁𝙖𝙘𝙩𝙨

Price - Early Bird: 25€ (until the 12th of May)

Price - Regular entrance: 30€ (for last week registrations)

Register here: https://shorturl.at/opqwR

Location: Feel2B, Lisbon

R. Rainha Dona Luísa de Gusmão 4D, 1600-686 Lisboa

Love,

Jana & Sandro

- Português -

19 de maio 𝙄 @𝙁𝙀𝙀𝙇2𝘽, Lisboa

Estar em conexão, enquanto te apresentas plenamente no teu ser autêntico. Como é senti-lo?

Sem máscaras ou fingimentos.

Em toda a tua presença.

Honrando plenamente as tuas necessidades, limites e desejos.

A questão é: que espaço preciso neste momento para ser capaz de respirar plenamente em mim mesmo?

Onde está o "sweet spot", onde posso encontrar autenticamente outro ser humano?

E como é que outro ser humano pode ser um espelho, para experienciar certas qualidades dentro de mim?

"𝘛𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘢𝘤𝘦 𝘣𝘦𝘵𝘸𝘦𝘦𝘯 𝘶𝘴" é uma viagem de dança consciente, onde podes explorar como sentires-te seguro enquanto incorporas o teu "eu" autêntico.

Vem com um corpo curioso e uma vontade de te experienciares para além dos teus padrões habituais!

És bem-vindo, não importa se tens nenhuma experiência com dança ou movimento, ou se a corporização (embodiment) já faz parte da tua vida.

Factos

Valor - Early Bird: 25€ (até dia 12 de maio)

Valor - Entrada normal: 30€ (para inscrições na última semana)

Inscrições aqui: https://shorturl.at/opqwR

Local: Feel2B, Lisboa

R. Rainha Dona Luísa de Gusmão 4D, 1600-686 Lisboa

Com amor,

Jana & Sandro

𝗔𝗕𝗢𝗨𝗧 𝗨𝗦

We are both deeply committed to experiencing ourselves in and through Dance.

Alone and in connection.

This Event is born of our own research in our partnership of how we can show up in our authenticity & vulnerability, while still being in connection

Jana is a Somatic Bodyworker, Embodiment Facilitator & Tantric Bodyworker, but most importantly a human being on a journey.

She loves to create safe spaces to experience yourself as an authentic living body through movement, touch & relating and to explore the full range of human expression while being connected.

More info here:

www.janazappe.com

Instagram: @jana.zappe

Sandro is a movement facilitator and a DJ inspired by various forms of movement/dance in which the essence of the participant, what they feel, and what they are, is the foundation of their movement exploration and lived experience.

Mais informações em:

Instagram: @_sandrojonas_

SOBRE NÓS

Estamos ambos profundamente comprometidos em nos experienciarmos na e através da Dança.

Sozinhos e em conexão.

Este evento nasceu da nossa parceria, da nossa própria pesquisa, de como podemos mostrarmo-nos na nossa autenticidade e vulnerabilidade, mantendo-nos em conexão.

Jana é uma Terapeuta Corporal Somática, Facilitadora de Incorporação e Terapeuta Tântrica, mas, mais importante ainda, é um ser humano em jornada.

Ela adora criar espaços seguros para que os participantes se possam experimentar como um corpo vivo autêntico através do movimento, do toque e das relações, e para explorar toda a amplitude da expressão humana enquanto está em ligação.

Mais informações em:

www.janazappe.com

Instagram: @jana.zappe

Sandro é um facilitador de movimento e DJ inspirado por várias formas de movimento/dança, nas quais a essência do participante, o que eles sentem e o que são, é a base de sua exploração de movimento e experiência vivida.

Mais informações em:

Instagram: @_sandrojonas_