'De paradijstuin' | Auteur Zsuzsa Bánk in gesprek met Anna Seidl

De paradijstuin

(Oorspronkelijke titel: Sterben im Sommer | Nederlandse vertaling: Irene Dirkes en Lucienne Pruijs)

Wanneer haar vader ernstig ziek wordt, breekt voor Zsuzsa Bánk een hectische periode aan. Tussen alle zorgen door komen de verhalen van haar vader naar boven: over zijn jeugd als zoon van een stationschef in Hongarije, over de vlucht voor het regime en de ontmoeting met haar moeder.

Als hij uiteindelijk sterft, kost het haar grote moeite om te wennen aan een wereld waarin hij ontbreekt. Terwijl ze haar middagen doorbrengt in de paradijstuin, de tuin van het familiehuis in Hongarije, of een stuk zwemt in het meer dat ze kent uit haar jeugd, probeert ze vrede te vinden met de nieuwe realiteit.

In haar unieke, warme en poëtische stijl schetst Zsuzsa Bánk een ontroerend portret van een geliefde die er niet meer is maar overal aanwezig is. Een teder, troostrijk boek, om steeds opnieuw te herlezen.

Zsuzsa Bánk is een van de grote hedendaagse auteurs uit Duitsland, waar al haar boeken de bestsellerlijst bereiken. Recent verscheen ook van haar hand Slapen doen we later in Nederlandse vertaling.

• 'Het is niet verwonderlijk dat Zsuzsa Bánk met prijzen overladen is, ze heeft een heel eigen, unieke stijl.' – Jan Magazine
• 'Een ontroerende roman vol beelden en herinneringen, in de prachtige taal die zo eigen is aan deze bestsellerauteur.' – Buchjournal
• 'Een bitterzoete roman vol verlangen, die perfect past bij de golvende, fluisterende taal van Zsuzsa Bánk.' – Wiener Zeitung

Zsuzsa Bánk (1965) werkte als boekhandelaar en studeerde Literatuur en Politicologie in Mainz en Washington. Ze woont met haar man en twee kinderen in Frankfurt. Haar romans werden met vele prijzen bekroond, waaronder de Deutsche Buchpreis. In 2020 verscheen haar veelgeprezen roman Slapen doen we later in Nederlandse vertaling.

Germaniste Anna Seidl zal op 13 september 2022 in het Goethe-Institut Amsterdam met de Duitse schrijfster Zsuzsa Bánk over haar nieuwe roman De paradijstuin, die op 5 september 2022 in het Nederlands verschijnt, in gesprek gaan.

Anna Seidl was als eerste soliste verbonden aan Het Nationale Ballet (Amsterdam) en het English National Ballet (Londen). Sinds haar promotie is zij werkzaam aan de Universiteit van Amsterdam als universitair docent bij de vakgroep German Studies en Cultuuranalyse. Haar onderzoeksgebied bestrijkt verschillende gebieden van culturele en literaire studies. De bijzondere kwaliteit van het onderzoek van Anna Seidl ligt in de vruchtbare combinatie van haar expertise op het gebied van de kunstpraktijk en wetenschappelijke en analytische reflectie.