Kurs języka holenderskiego

Od września 2021 zaczynamy kurs języka holenderskiego dla początkujących. Nauka w małych grupkach do 6 osób, prowadzona będzie przez doświadczoną nauczycielkę Polkę. Spotkania będą raz w tygodniu, w soboty od godz. 10.30 do 12.00. Do tego dojdzie samodzielne ćwiczenie z programem Link na własnym telefonie lub komputerze 2-3 godziny tygodniowo.

Vanaf september 2021 beginnen we een cursus Nederlandse taal voor beginners. Lessen in kleine groepen tot 6 personen zullen worden begeleid door een ervaren Poolse docente. We zullen eens per week samenkomen, op zaterdagochtend van 10.30 tot 12.00 uur. Daarnaast wordt verwacht dat de cursisten zelf oefenen met het programma Link, op eigen telefoon of computer, 2-3 uur per week.

Kurs trwa 14 tygodni (nie będzie zajęć 23 października), zaczyna się 4 września, a kończy 11 grudnia. Kurs prowadzi do osiągnięcia poziomu A1. Oprócz tego należy samemu kupić podręcznik z roczną licencją programu Link. Podręcznik i licencja zawierają materiał do poziomu A2 i zostaną te same przy ewentualnej kontynuacji nauki u nas na następnym kursie.

Przyłącz się do nas!

Wyślij maila po polsku na adres polen.nederland.info@gmail.com Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania.

Skontaktuj się też z nami jeśli interesuje Cię nauka na bardziej zaawansowanym poziomie.

De cursus duurt 14 weken (geen les op 23 oktober), start op 4 september en eindigt op 11 december. De cursus leidt tot taalniveau A1. Daarnaast is het nodig om zelf een boek en licentie aan te schaffen voor het programma Link. Het boek en de licentie bevatten materiaal dat leidt tot niveau A2 en kunnen ook gebruikt worden bij een evt. vervolgcursus bij ons.

Sluit je bij ons aan!

Stuur een mail in het Pools naar polen.nederland.info@gmail.com We zullen graag alle vragen beantwoorden. Neem ook contact met ons op als je interesse hebt in een cursus op een meer gevorderd niveau.

Mgr Barbara Stroo-Kusiak

Mieszkam w Holandii od niepamiętnych czasów, ale urodziłam się i wychowałam na Śląsku. Skończyłam anglistykę na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach.

Drs Barbara Stroo-Kusiak

Ik woon sinds mensenheugenis in Nederland maar ben geboren en getogen in Silezië (Polen). Ik ben afgestudeerd in Engelse taal en letterkunde aan de Silezische Universiteit in Katowice.

Niby znając angielski można sobie poradzić w Holandii, ale w praktyce nie jest tak łatwo. Jak wszyscy przechodziłam początkowy okres funkcjonując na poziomie językowym trzylatka. Nie umiałam powiedzieć gdzie mieszkam bo nazwa ulicy była bardzo długa i niemożliwa do wymówienia. Potem jest taki etap, że myślisz że już nieźle znasz holenderski, ale okazuje się że nie całkiem i nie wszędzie 😊 Ale się nie dajemy. Humor i pozytywne podejście do życia to podstawa w nauce języka.

Het lijkt dat als je Engels kent, je je goed kan redden in Nederland, maar in praktijk valt het tegen. Zoals iedereen, moest ik door de fase van functioneren (in mijn taal) op een niveau van een kleuter. Ik kon niet vertellen waar ik woonde, omdat de straatnaam te lang was en onmogelijk voor mij om uit te spreken. Daarna komt er een tijd dat je denkt dat je best goed Nederlands spreekt – maar het blijkt toch lang niet altijd en overal het geval te zijn. 😊Maar we laten ons niet kisten. Humor en positieve houding zijn heel belangrijk bij het leren van een taal.

Pracowałam przez wiele lat w moim zawodzie, jako nauczycielka języka angielskiego, w różnych szkołach średnich w Holandii. Udzielam od kilku lat prywatnych lekcji języka holenderskiego dla Polaków; zajęcia te bardzo dobrze się rozkręciły. Od września rozpoczynamy kurs przez !Triggr w małych grupkach. To jest moją pasją: ułatwiać naukę języka holenderskiego i wspierać integrację, co prowadzi do lepszych perspektyw zawodowych i lepszego życia w Holandii.

Ik heb vele jaren als docent Engels gewerkt, op verschillende middelbare scholen in Nederland. Ik geef sinds een paar jaar privéles Nederlands voor Polen, deze lessen draaien goed. Vanaf september beginnen we een cursus in kleine groepjes via !Triggr. Dit is mijn passie: faciliteren van het leren van de Nederlandse taal en ondersteunen van integratie, wat leidt tot betere positie op de arbeidsmarkt en een beter leven in Nederland.