ENGLISH BELOW

Op vrijdag 15 en zaterdag 16 oktober delen Tamir Eting en Charles Pas het resultaat van hun New Adventures residentie in de pas gerenoveerde theater-studio De VLUGT. De avond wordt in dialoog afgesloten met beide makers.

The tiniest act - Tamir Eting

In zijn nieuwe onderzoek voor The tiniest act neemt Tamir Eting het boek The passion according to G.H. van Clarice Lispector als uitgangspunt. De gedachtestroom van een onbekend vrouwelijk personage wordt geënsceneerd in beweging en beeld. Twee vrouwelijke performers van verschillende generaties interpreteren één leven, één stroom.

Tamir Eting is een interdisciplinaire choreograaf die werkt op de intersectie van dans, filosofie, installatie en performance. Hij wil een intieme en nabije ervaring creëren, waarin krachtige doch delicate manieren van bewegen in een cryptische omgeving ontstaan.

Motel - Charles Pas

Hoe ensceneer je totale leegte en totale rusteloosheid? In Motel schetst Charles Pas het beeld van een persoon die een motel binnenkomt. We weten niets van haar, alleen dat zij duidelijk niet op haar gemak is. Haar rusteloosheid groeit en haar vermogen om het zichzelf comfortabel te maken in de kamer neemt gestaag af.

Charles Pas studeerde in 2020 af aan de Mime Opleiding, hij laat zich inspireren door het bewegende lichaam. Het werk van Charles wordt gekenmerkt door eenvoud, melancholie en humor. Onder begeleiding van een live geproduceerde soundscape wordt het publiek langzaam meegenomen in haar fysieke, steeds absurder wordende pogingen om de leegte en onrust te overwinnen.

ENGLISH

On Friday 15 and Saturday 16 October, Charles Pas and Tamir Eting will share the result of their New Adventures residency in the freshly renovated theatre-studio De VLUGT. The evening will be concluded in dialogue with both artists.

The tiniest act - Tamir Eting

In his new research for The tiniest act, Tamir takes the book The passion according to G.H. by Clarice Lispector as a starting point. The stream of consciousness of an unknown female character is staged in movement and images. Two female performers of different generations interpret one life, one flow.

Tamir Eting is an interdisciplinary choreographer working at the intersection of dance, philosophy, installation, and performance. He wants to create an intimate and close experience, in which powerful yet delicate ways of moving in a cryptic environment emerge.

Motel - Charles Pas

How do you stage total emptiness and total restlessness? In Motel, Charles Pas paints the picture of a person entering a motel. We know nothing about her, only that she is clearly not at ease. Her restlessness grows and her ability to make herself comfortable in the room steadily decreases.

Charles Pas graduated from the Mime Opleiding in 2020, he is inspired by the moving body. Charles' work is characterised by simplicity, melancholy and humour. Accompanied by a live produced soundscape, the audience is slowly taken through her physical, increasingly absurd attempts to overcome emptiness and restlessness.