On File Literaire Middag

On File

[English below]
 
On File Literaire Middag
Schrijverschap in Nederland: Over publiceren als gevluchte schrijver, dichter of literair vertaler.
 
 
Op zondag 12 november organiseert On File bij Perdu in Amsterdam een literaire middag voor schrijvers, dichters en literair vertalers met een vluchtelingenachtergrond én voor fondsen, uitgevers en anders geïnteresseerden. Een perfecte gelegenheid om elkaar te leren kennen, nieuwe contacten te leggen en je professionele netwerk uit te breiden. Deze middag is een samenwerking met stichting Granate, de Schrijverscentrale en Perdu.
 
 
Programma
 
13.45 uur: Inloop
 
14.00 uur: Welkomstwoord door Sander Terphuis, voorzitter On File en mensenrechtenjurist. Terphuis werd in 1972 als Ahmad Qeleich Khany geboren in Teheran en vluchtte op zijn achttiende naar Nederland. In 2015 publiceerde hij De Worstelaar, gebaseerd op zijn eigen leven.
 
14.15 uur: Start van de schrijversmarkt waarbij schrijvers, dichters en vertalers hun (nog niet gepubliceerde) boeken en bundels tonen zodat uitgevers, fondsen, festivals en anders geïnteresseerden direct daarover met hen in gesprek kunnen gaan. Lees onder het programma meer over deelname aan de schrijversmarkt.
 
15.00 uur: Dichter, filmmaker en directeur van Stichting Granate, Nafiss Nia, vertelt over de totstandkoming van haar eerste dichtbundel in het Nederlands die uitkwam in 2004. Waar liep zij tegenaan? En wat zijn haar tips? Nafiss Nia woont sinds 1992 in Nederland. Ze schrijft proza en poëzie en maakt ook films en documentaires. Haar stichting Granate biedt een podium aan schrijvers en dichters met een niet-Nederlandse achtergrond.
 
15.30 uur: Gastspreker. Wordt later bekend gemaakt.
 
16.00 uur: Schrijver Yasmine Allas zal haar eigen ervaringen delen over hoe zij schrijver werd in Nederland. Ze zal ingaan op verschillende facetten van het schrijverschap in Nederland. Allas verliet op jonge leeftijd haar geboorteland Somalië en kwam in 1987 naar Nederland, waar zij onder meer als actrice werkte. In 1998 debuteerde ze met de succesvolle roman 'Idil, een meisje'. In 2010 verscheen haar mest recente roman 'Een nagelaten verhaal'.
 
16.30 uur: Nagesprek onder leiding van Dorine Holman.
 
17.00 uur: Borrel
 
 
18.00 uur: Einde van het programma.
 
Deelnemen aan de schrijversmarkt
Vaak hebben schrijvers uit ons netwerk al gepubliceerd in hun land van herkomst. Tijdens deze middag willen we al deze publicaties, maar ook meer recent werk en nog lopende projecten onder de aandacht brengen van belanghebbenden in het Nederlandse literaire landschap. We denken graag met je mee over de vorm waarin (nog niet gepubliceerd) werk op de schrijversmarkt getoond kan worden. Denk bijvoorbeeld aan het printen van teksten, het vormgeven van een poster of het tonen van tekst en/of beeld van een voordracht op je laptop of tablet. Zorg ervoor dat je werk goed zichtbaar en aantrekkelijk is voor bezoekers van de markt en maak op deze manier gebruik van de mogelijkheid een goede indruk achter te laten.
Wil je je werk op de schrijversmarkt presenteren? Stuur dan voor 4 november een e-mail naar: info@onfile.eu.
 
 
Over de voertaal (Nederlands of Engels) wordt ter plekke een besluit gemaakt, afhankelijk van de voorkeur van alle aanwezigen.
Datum: zondag 12 november Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam Tijdstip: 14.00 – 18.00 uur
 
 
<HR><HR>
 
 
On File Literary Afternoon
On publishing literature, poetry or translations as a writer who fled to the Netherlands.
 
On Sunday November 12 On File organises a literary event at Perdu (Amsterdam) for writers, poets and literary translators with a refugee background, but also for funds, publishers and others. It promises to be the perfect occasion to meet each other and build a stronger professional network. Dorine Holman will chair this event which is a collaboration with Granate, Perdu and Schrijverscentrale.
 
Program
 
1.45 PM: Doors open
2 PM: Welcome by Sander Terphuis, chairperson On File and human rights lawyer. Terphuis was born in Teheran in 1972 as Ahmad Qeleich Khany and fled to the Netherlands when he was 18 years old. He published his autobiographical novel De Worstelaar (The Wrestler) in 2015.
2.15 PM: Writers market on which writers, poets and translators can present their work, either published or work in progress, in an informal setting to funds, publishers, festivals and other cultural organisations. Read more on participating in the writers market below.
3 PM: Poet, filmmaker and director of Granate, Nafiss Nia, will tell about the publishing process of her first poetry publication in Dutch in 2004. What obstacles did she encounter? And what did she learn? Nafiss Nia lives in the Netherlands since 1992. She writes both prose and poetry and makes (documentary) films. Her foundation Granate offers a stage to writers and poets with a non-Dutch background.
3.30 PM: Guest speaker, to be announced.
4 PM: Writer Yasmine Allas will share her personal story on he professional career. She will address several aspects of being a writer in the Netherlands. Allas left her home country Somalia at a young age and arrived in the Netherlands in 1987. Here she worked as an actress amongst other things. In 1998 she made her literary debut with the novel ‘Idil, een meisje’ (Idil, a girl). In 2010 her most recent novel ‘Een nagelaten verhaal’ was published.
4.30 PM: Aftertalk led by Dorine Holman
5 PM: Drinks
6 PM: End of the program
 
Participate in the writers market
Writers in our network have often published in their country of origin. During this afternoon we want to draw the attention of stakeholders in the Dutch literary landscape to all these publications as well as new work and work in progress. On File is very open to work together with you on the proper way to present your (unpublished) work. You can think of handouts of printed text, designing a poster or presenting your work in text or video on your laptop or tablet. It is important that your work is highly visible and attractive for the visitors in order to draw their attention and make a good impression.
If you’d like to display your work on the market, please send an email before November 4th to: info@onfile.eu
We will decide on the working language (Dutch/ English) at the event, depending on the preference of all attendees.
 
Date: Sunday November 12
Location: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Time: 2 PM – 6 PM

Perdu

Onze {communityGuidelinesLink} beschrijven wat voor content verboden is op Eventbrite. Als je denkt dat een evenement deze schendt, meld dit dan aan ons, zodat wij het kunnen onderzoeken.

Om andere categorieën van verboden of illegale content te rapporteren, verzend je {link}

On File Literaire Middag

Meer evenementen van On File

Ontdek meer evenementen van On File, van Omgeving tot andere ervaringen die je misschien leuk vindt.

On File Literaire Middag

Meer evenementen van On File

Ontdek meer evenementen van On File, van Omgeving tot andere ervaringen die je misschien leuk vindt.

Misschien vind je dit ook leuk...

Blader door meer evenementen met verschillende datums, prijzen en formats om je volgende geweldige ervaring te vinden.