ZONDAG 29 MEI 16:00 & 19:30

(English below)

In ‘Third Space’ (her)verdeelt een diverse groep spelers de ruimte aan de hand van de thema’s ‘thuis’, ‘taal’ en ‘gastvrijheid’. Volgens de filosoof Derrida zijn de ideeën ‘thuis’ (een huis of een land) en ‘gastvrijheid’ direct met elkaar verbonden. Maar wat als je geen thuis hebt? Wat als je een andere taal spreekt of meerdere tegelijkertijd, waar voel je je dan thuis?

‘Third Space’ is een locatievoorstelling met verhalen van landverhuizers en thuisblijvers over reizen en (imaginaire) steden. In een meertalig samenspel nemen de spelers je mee op een tour langs imaginaire steden, geïnspireerd op ‘Invisible Cities’ van Italo Calvino. Een derde, hybride ruimte vol met spullen, verhalen, talen, herinneringen, muziek en dromen die nog een plek moeten krijgen. Een zoektocht om het publiek te betrekken in het maken van een gezamenlijk thuis. De voorstelling is meertalig.

In ‘Third Space’ a diverse group of performers, (re)organizes the space using the themes ‘home’, ‘language’ and ‘hospitality’. According to the philosopher Derrida, the ideas of ‘home’ (a house or a country) and hospitality are directly connected. But what if you don’t have a home? What if you speak another language or several languages at the same time, where do you feel at home then?

Performance ‘Third Space’ features stories of travelers and those who stay at home, stories about journeys and (imaginary) cities. In a multilingual interplay, the performers take you on a tour to imaginary cities/places, inspired by Italo Calvino’s ‘Invisible Cities’. A third hybrid space full of objects, stories, languages, memories, music and dreams that have not been given a place yet. A search to involve the audience in creating a collective home. The performance is multilingual.

Foto: Ellen Kooi