[view English below]

De vierde training als onderdeel van Trainings for the Not-Yet is met Chloë Bass, en vindt plaats van 9-13 oktober 2019. Deze training richt zich op koken, recepten schrijven, verhalen vertellen, dialoog, vertalen en (elkaar) talen leren.

Each Step Yields Depth is een workshop in taal, vertaling en herinnering die plaatsvindt in de keuken. In de training wordt deelnemers gevraagd om verschillende woorden met betrekking tot eten, recepten, kooktechnieken en keukenverhalen te delen vanuit hun cultuur, zowel vanuit hun huidige beleving of zoals ze het zich herinneren van vroeger. ‘Als iemand die net begonnen is verschillende talen te leren’, zegt Chloë Bass, ‘leer ik vaak als eerste de woorden over voedsel en die woorden onthoud ik langer, zelfs als ik ze niet gebruik in mijn dagelijks leven. Ik hoop dat we elkaar beter kunnen leren kennen door te beginnen met het eten dat we maken, hoe we het maken, en welke verhalen dat kan losmaken.’ In deze training leren deelnemers, met behulp van de trainer maar ook van elkaar, over kooktechnieken, het schrijven van recepten, voedsel-gerelateerde woorden, de gedeelde taken rondom koken, technieken voor deep listening en hoe ze herinneringen kunnen delen tijdens een gedeelde maaltijd.

Wanneer:
9 t/m 13 oktober (woensdag-zondag)
Dagelijks 14:00-18:00 uur bij BAK, doordeweeks inclusief diner om 18:00 uur, gemaakt in BAK’s Basic Activist Kitchen. Let op: in het weekend is er geen lunch, zoals gebruikelijk bij de andere trainingen. Op zondagavond 13 oktober sluit de training af met een speciaal diner, van 18.00-20.00 uur.

Deelname:
Dit is een vijfdaagse training. Het is mogelijk om losse trainingsdagen te volgen, al wordt deelname aan ten minste één trainingsdag + het speciale diner op zondag aangeraden.
Voertaal: Engels

Tickets:

Let op: woensdag en donderdag zijn uitverkocht
Losse dagen: €10 normaal/€7.50 studentenkorting
Combi ticket (vijf dagen): €40 normaal/€30 studentenkorting (let op: uitverkocht)
Tickets zijn inclusief een dagelijkse maaltijd.

Gratis plekken:
Voor elke training stelt BAK enkele gratis plekken beschikbaar voor personen die anders niet zouden kunnen meedoen. Stuur hiervoor een korte e-mail met motivatie (max. 120 woorden) naar olga@bakonline.org, minimaal vier dagen voor de training.

Donaties: Om onze activiteiten voor iedereen toegankelijk te houden, werkt BAK met een solidariteitsprincipe. Vanuit dit principe bieden we gratis tickets en beurzen aan voor mensen die zich de ticketprijs niet kunnen veroorloven. Bijdragen worden erg op prijs gesteld - klik hiervoor op de 'Donatie' knop in het ticketoverzicht.

______________________________

[EN]

The fourth training as part of the Trainings for the Not-Yet is with Chloë Bass, and takes place from 9-13 October 2019. This training focusses on cooking, recipe writing, storytelling, dialogue, translation, language-learning and language-teaching.

Each Step Yields Depth is a language-, translation-, and memory workshop based in the kitchen. The training invites participants to share words about food, recipes, cooking techniques, and kitchen stories from their culture, either as they live it in the present day, or as they remember it in the past. “As a tentative learner of foreign languages,” says Chloë Bass, “I often learn food words before any others, and retain these words longer, even if I’m not using the language in my daily life. I’m hoping we can get to know each other more deeply by starting with the foods we cook, the way we cook them, and the stories they evoke.” In this training, participants are trained in recipe writing, cooking techniques, food-related words, and gathering memories around a communal meal or the shared tasks of cooking, as well as in deep listening techniques. Participants also train the trainer in these skills.

When: 9-13 October 2019 (Wednesday-Sunday)
Daily 14-18 hrs, followed on weekdays by dinner at 18 hrs in the Basic Activist Kitchen. Please note: the weekend training is not preceded by lunch, as is usually included in the trainings. On Sunday 13 October 2019 the training will end with a special supper (18-20 hrs).

Participation:
This is a five-day training. It is possible to join the training on individual days, although attending at least one training day plus the special supper on Sunday is encouraged.
Language: English

Tickets:

Pleae note: Wednesday and Thursday are fully booked
Individual days: €10 normal/€7.50 student discount
Combi ticket (five days): € 40 normal/€ 30 student discount (sold out)
Tickets include a daily meal at the Basic Activist Kitchen.

Free places:
For each training, BAK provides a few free places for those who would otherwise not be able to attend. To apply, please send a short explanation (max. 120 words) to olga@bakonline.org, at least four days prior to the training. (First come, first serve).

Donations: In order to keep our events accessible to all, BAK maintains a principle of solidarity. From this principle we provide free tickets (as mentioned above) and scholarships for those who could not otherwise afford to attend events, courses and other public events at BAK. Please consider adding a donation to your ticket, to help us make this possible! Select 'Donation' from the ticket page, and enter your amount.

______________________________

Trainings for the Not-Yet, a project by BAK and artist Jeanne Van Heeswijk, is an exhibition as a series of "community learnings", performative workshops, artworks and conversations, for a future of "being together otherwise". With contributions by over 50 (inter)national and local guests, initiatives and communities.

// Credit image: (c) Chloë Bass, The Four Phases of Love, 2017, Installation with diagrams and spice jars.