[view English below]

Sinds de oprichting in 2016, is De Voorkamer uitgegroeid tot zowel een projectplatform als een gemeenschap die nieuwkomers in Utrecht verbindt met de lokale community. De Voorkamer is opgezet als een inclusieve ruimte voor en door de gemeenschap met als doel om de meest hardnekkige maatschappelijke breuklijnen te overstijgen – zoals die veroorzaakt door de aanhoudende negativiteit ten opzichte van vluchtelingen en migranten. Om een plek te creëren waar uitwisseling kan plaatsvinden op basis van rechtvaardigheid en gelijkheid past de De Voorkamer designprocessen toe op verschillende vlakken (zoals voedsel-, ruimtelijk-, textiel- en communicatiedesign, etc.). De aanpak is gebaseerd op het idee dat iedereen competenties, vaardigheden en talenten heeft die ze kunnen delen met anderen.

Welke soort ervaringen kunnen nieuwe interculturele interacties losmaken en een openheid naar de ander inspireren? Wat gebeurt er wanneer we ruimtes zo ontwerpen dat ze meer inclusief zijn en we ons best doen om ze meer cultureel gevoelig, benaderbaar en persoonlijk te maken? Dit zijn de vragen waarmee Pim van der Mijl en Shay Raviv van De Voorkamer aan de slag gaan in A Week By & For: Designing Inclusive Spaces.

Het vereist een complex en gevoelig proces vol afwegingen om te kunnen werken op een manier die zowel inclusief als collectief is (en gebaseerd is op de principes van diversiteit en benaderbaarheid), en die tegelijkertijd individuen de ruimte geeft voor hun eigen talenten en autonome (kunstzinnige) uitingen. De mensen die betrokkenen zijn bij De Voorkamer zien dit proces als zowel ‘vol fascinerende frictie’ en ‘buitengewoon inspirerend’. Het is juist deze spanning die de basis vormt voor de training, die als doel heeft om de verschillende activiteiten en gemeenschappen rondom BAK en De Voorkamer samen te brengen terwijl we gaandeweg ervaringen uitwisselen en samenwerken.

Wanneer: 29–31 oktober 2019 (dinsdag–donderdag) en 3 november 2019 (zondag): Doordeweeks 14–18 uur, gevolgd door een diner van 18–19 uur in the Basic Activist Kitchen. Op zondag 16-18 uur, gevolgd door een openbare bijeenkomst van 19-22 uur.

Deelname: Dit is een vierdaagse training. Het is mogelijk om losse trainingsdagen te volgen, al wordt deelname aan de volledige training aangemoedigd.
Voertaal: Engels

Tickets:
Losse dagen: €10 normaal/€7.50 studentenkorting
Combi ticket (vier dagen): €32 normaal/€24 studentenkorting
Tickets zijn inclusief een dagelijkse maaltijd bij de Basic Activist Kitchen.

Gratis plekken: Voor elke training stelt BAK enkele gratis plekken beschikbaar voor personen die anders niet zouden kunnen meedoen. Stuur hiervoor een korte e-mail met motivatie (max. 120 woorden) naar olga@bakonline.org, minimaal vier dagen voor de training. (First come, first serve).

Donaties:
Om onze activiteiten voor iedereen toegankelijk te houden, werkt BAK met een solidariteitsprincipe. Vanuit dit principe bieden we gratis tickets en beurzen aan voor mensen die zich de ticketprijs niet kunnen veroorloven. Bijdragen worden erg op prijs gesteld - klik hiervoor op de 'Donatie' knop in het ticketoverzicht.

______________________________

[EN]

Since its inception in 2016, De Voorkamer has grown into both a project platform and a community that brings together local people and newcomers to Utrecht. Created by and for the community as an inclusive space, De Voorkamer’s aspiration has been to overcome the divisions in society that are caused by pervasive negative attitudes toward refugees and immigrants. To create a space in which exchange takes place through the principles of equality and justice, De Voorkamer engages processes of design in its various iterations (food, spatial, textile, communication design, etc.), based on the firm belief that everybody has competencies, skills, and talents to share with others.

Which experiences can be created that spark cross-cultural interactions and openness to the other? What happens when designing spaces to be inclusive, working to make them personal, approachable, and culturally sensitive? These are the questions that Pim van der Mijl and Shay Raviv from De Voorkamer aspire to address in A Week By & For: Designing Inclusive Spaces. Working inclusively and collectively (guided by diversity and approachability), while at the same time supporting individual talents and autonomous (artistic) expression, requires a delicate balancing act; something that the protagonists of De Voorkamer see as a condition both “full of fascinating frictions” and “uniquely inspiring.” It is precisely this tension that informs the training, with the goal of interlacing the respective practices and communities of De Voorkamer and BAK, all the while seeking ongoing exchange and collaboration.

When: 29–31 October 2019 (Tuesday–Thursday) and 3 november 2019 (Sunday): Daily 14–18 hrs, followed on weekdays by dinner from 18–19 hrs in the Basic Activist Kitchen. On Sunday 16-18 hrs, followed by a public get-together from 19-22 hrs.

Participation: This is a four-day training. It is possible to join on individual days, although attending the training in its entirety is encouraged.
Language: English

Tickets:
Individual days: €10 normal/€7.50 student discount
Combi ticket (four days): €32 normal/€24 student discount
Tickets include a daily meal at the Basic Activist Kitchen.

Free places: For each training, BAK provides a few free places for those who would otherwise not be able to attend. To apply, please send a short explanation (max. 120 words) to olga@bakonline.org, at least four days prior to the training. (First come, first serve).

Donations: In order to keep our events accessible to all, BAK maintains a principle of solidarity. From this principle we provide free tickets (as mentioned above) and scholarships for those who could not otherwise afford to attend events, courses and other public events at BAK. Please consider adding a donation to your ticket, to help us make this possible! Select 'Donation' from the ticket page, and enter your amount.

______________________________

Trainings for the Not-Yet, a project by BAK and artist Jeanne Van Heeswijk, is an exhibition as a series of "community learnings", performative workshops, artworks and conversations, for a future of "being together otherwise". With contributions by over 50 (inter)national and local guests, initiatives and communities.