Trans Pool Party Amsterdam

Iedereen die zich identificeert als transgender-, non binair-, of gender queer persoon is welkom. Anyone that belongs to the transgender community, non binary, or gender queer, is welcome.

Een kaartje gaat op donatie basis, vanaf 1 euro, maar heb je iets meer te besteden, dan waarderen we het dat je het volle bedrag doneert van €6,50. A ticket is on a donation basis, from 1 euro, but if you have a little more to spend, we appreciate that you donate the full amount of € 6.50.

Als je geen geld hebt voor een ticket, mail uiterlijk op 30 juni naar transzwemmenamsterdam@gmail.com dan zetten we je op de gastenlijst. If you don't have money for a ticket, send an email to transzwemmenamsterdam@gmail.com before June 30, and we will put you on the guest list.

Er zijn veel privé omkleedhokjes. Geen enkel hokje heeft een gender, dus je mag in alle hokjes. There are many private changing rooms. No box has a gender, so you can use all cabins.

Ja, er zijn kleding kluisjes met munten voorin, maar achterin gratis kluisjes via een inlogcode. Yes, there are clothes lockers with coins at the front, but free lockers at the back via a login code. Price of locker used to be €0,50 and last year you would get your money back.

Wil je iemand meenemen ter ondersteuning, of omdat je liever niet alleen komt, mail ons dan de naam en het e-mailadres van deze persoon: transzwemmenamsterdam@gmail.com. Deze persoon moet zich aan dezelfde regels houden als alle anderen, en ook instemmen met de 'Code of Conduct'.

If you want to bring someone with you for support, or because you would rather not come alone, email us the name and email address of this person: transzwemmenamsterdam@gmail.com. This person must adhere to the same rules as everyone else, and also agree to the 'Code of Conduct'.

Er is een lift aanwezig om bij het bad te kunnen; geen lift om het water in te komen. Er zijn enkele grotere omkleedhokken, zodat je daar kunt bewegen met een rolstoel. Heb je extra assistentie nodig, mail ons van te voren, we zorgen dan voor ondersteuning: transzwemmenamsterdam@gmail.com

There is an elevator to access the pool; no hoist to get into the water. There are some larger changing rooms, so you can move around with a wheelchair. If you need extra assistance, email us in advance, we will provide extra hands: transzwemmenamsterdam@gmail.com

Je kunt dragen waar jij je prettig bij voelt, zolang je onderste helft bedekt is. Iedereen kan topless zwemmen, ongeacht het toegewezen geslacht bij de geboorte en of je al dan niet een operatie hebt ondergaan. Zorg ervoor dat je kleding schoon en veilig is om in te zwemmen.

You can wear whatever you feel comfortable with, as long as your lower half is covered. Anyone can swim topless, regardless of their assigned gender at birth and whether or not you have had surgery. Make sure your clothes are clean and safe for swimming.

Zwemkleding kan worden aangevuld met een lichte jurk, t-shirt, zwemshort, mermaid zwemvin, binder, protheses, (fysio) tape. Je bepaald zelf wat je draagt, tenzij de Lifeguards het onverantwoord vinden voor de veiligheid, dus bijv. geen jeans!

Swimwear can be supplemented with a light dress, t-shirt, swim shorts, mermaid swim fin, binder, prosthetics, (physio) tape. You decide what you wear, unless the Lifeguards consider it irresponsible for safety, so for example no jeans!

Na aanmelding, komt een bevestiging. Een week voor het event komt de mail met locatie in Amsterdam. Ga hier discreet mee om i.v.m. veiligheid. After registration, you'll get a confirmation. A week before the event, an email with the location in Amsterdam. Please handle this discreetly due to safety.

Er zijn mogelijkheden om zonder A diploma toch te genieten, maar je mag dan niet in het diepe gedeelte, of van 1 van de glijbanen. Meld bij de lifeguard als je geen zwemdiploma hebt. Je bent hiervoor zelf verantwoordelijk.

There are multiple possibilities to enjoy water without an A diploma, but you are not allowed in the deep part, or on 1 of the slides. Report to the lifeguard if you do not have a swimming diploma. You are responsible for this yourself.

16 jaar en ouder; je moet zelfstandig kunnen functioneren. 16 years and older; you must be able to function independently.

Ben je nog geen 16, neem dan contact met ons op. Dan zal een ouder/ verzorger mee moeten. We understand the added value of this event for young people, but if you are not yet 16, please contact us. Then a parent/guardian will have to come along. transzwemmenamsterdam@gmail.com

Kom op de fiets (als dat kan)!! Er is een parkeerterrein voor auto's naast het zwembad, maar daarvoor ben je zeker €15 kwijt voor de 3 uur. Er is een bushalte 5 minuten lopen; en een treinstation 15 minuten lopen van het zwembad.

Come by bicycle (if possible)!! There is a parking lot for cars next to the swimming pool, but that will cost you at least €15 for the 3 hours. There is a bus stop 5 minutes walk away; and a train station 15 minutes walk to the pool.

Wil je meer dan 1 ticket, bestel de andere tickets onder een andere naam (van wie meekomt) en ander email. Houd hiermee rekening als je doneert.

If you want more than 1 ticket, order the other tickets under a different name (from the person attending) and their email. Pay attention when donating.

Absoluut niet toegestaan en onwenselijk als je onder invloed aankomt. Lifeguards en vrijwilligers zullen je verwijderen. Je moet weg! Absolutely not allowed and undesirable if you arrive under the influence. Lifeguards and volunteers will remove you. You have to leave!

Zwembad kreeg te maken met onverwacht onderhoud dat alleen in week 29 + 30 uitgevoerd kon worden. Bad sluit dan. Daarom nieuwe datum eerder. The pool had to undergo unexpected maintenance that could only take place in weeks 29 + 30. The pool will be closed then. Therefore, a new date is set earlier.