Una cena con Talenland - Eindhoven

Op dinsdag 16 mei organiseren wij in Eindhoven een korte studiebijeenkomst voor docenten Spaans in het Voortgezet Onderwijs.

De avond bestaat uit een workshop van Ana Llamazares (Hogeschool Utrecht / Universiteit Utrecht), een heerlijk broodje met een kopje soep en een presentatie van de nieuwe serie Reporteros door Sandra van Leeuwen (redacteur, vertaler).

17.00 - 18.30 Workshop Ana Llamazares - Donde fueres, haz lo que vieres

18.30 - 19.00 Hapje eten

19.00 - 20.00 Workshop Sandra van Leeuwen - El papel de los juegos: la aplicación de las actividades lúdicas en el manual de ELE

“Donde fueres, haz lo que vieres” – trabajar la competencia intercultural en el aula de ELE

¿Cómo sensibilizamos a nuestros alumnos con la cultura de la lengua que están aprendiendo? ¿Nos podremos servir del dicho o hace falta algo más? En este taller definiremos la competencia intercultural y veremos cómo trabajarla en el aula y, tal vez, fuera de ella.

Ana Llamazares es licenciada en filología española y Estudios Europeos por la Universidad de Ámsterdam. Trabajó como profesora de ELE en una escuela secundaria y en las Escuelas Superiores de Hostelería y de Turismo (NHTV). Participó en proyectos de investigación sobre la evaluación en la enseñanza superior y sobre la internacionalización en los programas educativos. Fue coordinadora del programa de formación de profesores y coordinadora del minor Lengua y Cultura Española. Ha publicado artículos sobre el español en Holanda y blended learning. Actualmente trabaja como formadora de profesores en la Facultad de Educación de la Universidad de Ciencias Aplicadas Utrecht (Hogeschool Utrecht) donde imparte cursos de didáctica, literatura y cultura y es tutora de prácticas. Colabora con la Universidad de Utrecht impartiendo clases de Didáctica.

El papel de los juegos: la aplicación de las actividades lúdicas en el manual de ELE

Todos sabemos que aprendemos haciendo, cometiendo errores y viendo resultados, tanto positivos como negativos. Los manuales de Difusión/Talenland se centran en el enfoque por tareas, enseñando un idioma integrándolo en la vida normal, colaborando y practicando. Para el aprendizaje de los adolescentes y niños es importante ofrecerles tareas específicas para que olviden que están aprendiendo. ¿Qué mejor manera existe que los juegos y el teatro?

A través del manual Reporteros os enseñaremos cómo se puede enseñar y aprender el español de una forma lúdica y entretenida sin olvidar las construcciones gramáticas y léxicas del idioma.

En esta presentación no solamente veremos como está estructurado este nuevo manual, sino también qué ideas sobre la enseñanza en las aulas contemporaneas hay detrás: el enfoque léxico, las tareas, el aspecto lúdico, aspectos interculturales y de civismo.

Sandra van Leeuwen es licenciada en filología española por la Universidad de Utrecht y es traductora jurada. Tiene una amplia experiencia en el mundo de las editoriales educativas y ha colaborado en numerosos proyectos de Difusión/Talenland. Trabaja como redactora/traductora por su propia cuenta, y en el Instituto Cervantes de Utrecht.