Sinds tien jaar zijn de zustersteden Rotterdam en Dresden met elkaar verbonden door een uitwisselingsprogramma voor kunstenaars, dat meer dan twee dozijn Dresdeners en Rotterdammers in staat heeft gesteld een paar maanden in de andere stad door te brengen. Als direct of indirect resultaat van de residenties is een schat aan artistiek werk ontstaan en over de nationale grenzen heen zijn nieuwe creatieve samenwerkingsverbanden tot stand gekomen. Reden om te vragen: Wat is er in deze tien jaar naar voren gekomen? Welke thema’s, welke impulsen bracht de andere, nieuwe stad met zich mee?

De tentoonstelling is verdeeld in een meer documentair overzichtsgedeelte in het Goethe-Institut en een gedeelte in Het Archief op de Robert Fruinstraat, waar thematisch geselecteerde werken van alumni uit beide steden worden getoond.

Wat ons betreft / Was uns betrifft gaat over de huidige toestand van onze maatschappij, gezien vanuit de zeer persoonlijke standpunten van de kunstenaars. Er worden werken getoond die een maatschappelijk thema aansnijden en reageren op maatschappelijke veranderingen. Elke kunstenaar bekijkt en onderzoekt sociale fenomenen met een heel eigen oog. Een tijdelijk verblijf in een andere stad, mogelijk gemaakt door een residentieprogramma, scherpt de blik doordat het de kunstenaar de gelegenheid geeft een ander perspectief aan te nemen en hem dwingt zich op een nieuwe manier te verhouden tot een onbekende omgeving.

Deelnemende kunstenaars: Alaa Abu Asad, Lisa Maria Baier, Ronald Bal, Marielle Buitendijk, Oana Clitan, Philipp Gloger, Barbara Helmer, Susanne Keichel, Andreas Kempe, Simon Kentgens, Hanne Lange, Sarojini Lewis, Judy van Luyk, Johannes Makolies, Sandim Mendes, Niels Post, Guido Reddersen, Juliane Schmidt, Birgit Schuh, Antje Seeger, Otto Snoek en Patricia Westerholz.

De tentoonstelling is te zien t/m 12 november 2021 in Het Archief, Robert-Fruinstraat 52 (openingstijden: do, vr, za, zo 13:00 – 18:00 uur) en in het Goethe-Institut, Westersingel 9 (openingstijden: ma, di, do, vr 10:00 – 14:30 uur).

Samenstelling van de tentoonstelling is gedaan door Judy van Luyk in opdracht van Goethe-Institut en CBK R’dam. In samenwerking met Kulturamt der Stadt Dresden en met dank aan Stichting Bevordering van Volkskracht.

Coronamaatregelen: Bij de opening op 15 oktober is op beide locaties het coronatoegangsbewijs verplicht. De tentoonstelling kan op reguliere openingsdagen zonder coronatoegangsbewijs bezocht worden.