€ 0 – € 6

Wensendag/Jour des voeux/Wish day 5 juli van 15u tot 17u

Evenementdetails

Deel dit evenement

Datum en tijd

Locatie

Locatie

Japanse Tuin Hasselt

Gouverneur Verwilghensingel 15

3500 Hasselt

Belgium

Kaart bekijken

Beleid voor refunds

Beleid voor refunds

Geen refunds

Beschrijving van het evenement
Doe een wens en kom hem ophangen in de tuin.

Over dit evenement

---English below---français en bas---

De zevende dag van de zevende maand is het in Japan Tanabata, of wensendag. Hierbij wordt het begin van de zomer gevierd. 

Doe een wens Ook in de Japanse Tuin is er op 5 juli Tanabata/Wensendag. Dit gebeurd op tanzaku, speciale gekleurde papiertjes waarop je een wens of droom kunt schrijven. Met name om succes te wensen voor je schoolresultaten of carrière, maar ook wensen voor de liefde.

Je kunt je wens niet zomaar ergens ophangen, dit moet echt aan een bamboetak zijn. Dit vanwege de symbolische betekenis van bamboe. De lange, rechte stammen van de bamboe lijken namelijk naar de hemel te rijken.  Zo kunnen de takken je wens overbrengen naar de goden, en zo je wens in vervulling laten gaan.

Je kan in de Tuin houten plankjes of gekleurde papierstroken krijgen om je wens op te schrijven. Zelf een vooraf geschreven wens meebrengen kan natuurlijk ook.

Terwijl je door de tuin wandelt is er natuurlijk ook de mogelijkheid om te genieten van Japanse lekkernijen bij de aanwezige kraampjes.

Stuur een e-mail naar japansetuin@hasselt.be indien u recht heeft op gratis toegang tot de Tuin of toegang aan reductietarief, enkel als deze niet vermeld staan in de aangeboden tickets van dit evenement.  (zie www.japansetuin.be voor meer info). 

VEELGESTELDE VRAGEN

Moet ik mijn ticket afgedrukt meenemen?Je moet de barcode die op het aangekochte ticket staat laten scannen aan de inkom. Je kan hiervoor je ticket (pdf) afdrukken of het ticket op je smartphone tonen aan de ingang.

Wat mag ik meebrengen naar het evenement?Indien je een reductieticket hebt aangekocht neem je ook je reductiepasje mee, het personeel van de Japanse Tuin kan je hiernaar vragen.

Wat zijn de richtlijnen voor het bezoek in tijden van Corona?Volg de richtlijnen aangegeven op de infoborden aan de ingang.  Volg de pijlen die het éénrichtingsverkeer aangeven.

------------English----------

The seventh day of the seventh month is Tanabata, or wish day, in Japan. The beginning of summer is celebrated. 

Make a wishTanabata / Wish Day is also held on July 5 in the Japanese Garden. This happens on tanzaku, special colored papers on which you can write a wish or dream. Especially to wish success for your school results or career, but also wishes for love.

You can not just hang your wish somewhere, it really has to be on a bamboo branch. This is due to the symbolic meaning of bamboo. The long, straight trunks of the bamboo seem to reach towards the sky. In this way, the branches can transfer your wish to the gods, thus fulfilling your wish.

You can get wooden boards or colored paper strips in the Garden to write down your wish. You can of course also bring your own pre-written wish.

While you walk through the garden there is of course also the possibility to enjoy Japanese delicacies at the stalls present.

Send an email to japanesegarden@hasselt.be if you can enter the Japanese Garden at a reduced fee or for free. Only if these are not mentioned in the offered tickets of this event. (more information www.japansetuin.be). 

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Do I have to bring my ticket printed? You must have the barcode on the purchased ticket scanned at the entrance. You can print your ticket (PDF) or show the ticket on your smartphone at the entrance.

What can I bring to the event? If you have purchased a reduction ticket, you also take your reduction pass with you, the staff of the Japanese Garden can ask you about this.

What are the guidelines for visiting during times of Corona? Follow the directions indicated on the information boards at the entrance. Follow the arrows that indicate one-way traffic.

------français------

Le septième jour du septième mois est Tanabata, ou jour de souhait, au Japon. Le début de l'été est célébré.

Faire un vœuTanabata / Wish Day a également lieu le 5 juillet dans le jardin japonais. Cela se produit sur le tanzaku, des papiers colorés spéciaux sur lesquels vous pouvez écrire un souhait ou un rêve. Surtout pour souhaiter le succès pour vos résultats scolaires ou votre carrière, mais aussi pour votre amour.

Vous ne pouvez pas simplement accrocher votre souhait quelque part, il doit vraiment être sur une branche de bambou. Cela est dû à la signification symbolique du bambou. Les longs troncs droits du bambou semblent atteindre le ciel. De cette façon, les branches peuvent transférer votre souhait aux dieux, réalisant ainsi votre souhait.

Vous pouvez obtenir des planches en bois ou des bandes de papier de couleur dans le jardin pour écrire votre souhait. Vous pouvez bien sûr également apporter votre propre souhait pré-écrit.

Pendant que vous vous promenez dans le jardin, il y a bien sûr également la possibilité de déguster des spécialités japonaises sur les étals présents.

Envoyez un mail à japansetuin@hasselt.be si vous avez droit à un accès gratuit au Jardin ou à un tarif réduit, uniquement si ceux-ci ne sont pas mentionnés dans les billets proposés pour cet événement. (voir www.japansetuin.be pour plus d'informations).

QUESTIONS FREQUENTESDois-je apporter mon ticket imprimé? Vous devez faire scanner le code-barres du billet acheté à l'entrée. Vous pouvez imprimer votre ticket (PDF) ou montrer le ticket sur votre smartphone à l'entrée.

Que puis-je apporter à l'événement? Si vous avez acheté un billet de réduction, vous emportez également votre pass de réduction, le personnel du Jardin japonais peut vous poser des questions à ce sujet.

Quelles sont les directives pour visiter pendant les périodes de Corona? Suivez les instructions indiquées sur les panneaux d'information à l'entrée. Suivez les flèches qui indiquent le trafic à sens unique.

Delen met vrienden

Datum en tijd

Locatie

Japanse Tuin Hasselt

Gouverneur Verwilghensingel 15

3500 Hasselt

Belgium

Kaart bekijken

Beleid voor refunds

Geen refunds

Sla dit evenement op

Evenement opgeslagen